其实不单是他们，其它人也是感到不对劲了。袁省长悄悄看了身边的同事一眼，而省委书记则是看着市长和书记，大家都不动声色，不过都在传递一个消息。是谁安排的这个翻译？？
现在记者们全在不远处照着呢，他们想来是很高兴有意外的新闻可捕捉了罢。而在队伍中，一个西安对外交流协会的负责人则是在冒冷汗。这个女孩子是他本家，听到美国总统来访就是死缠着也要参与一份。自己心想她也是做了翻译有二年多了，应是没有多大问题，没有想到她到底还是一个年轻女孩子。平日做导游得心应手，不费吹灰之力。
不过当看到真正的大人物时，她还是怯场了！！
现在就僵持在那里呢，柳如风躇踌一会，方想开口时。林紫纹先一步了。
“吴先生。”她先向那个老作家说道：“乔治总统说，他曾经看过你的那部作品，人生五十年，非常佩服你在其中表达的人生智慧和见识。他更高兴现在能与这本书的作者亲自见面，对这一切，他是很荣幸！！”
然后她用英文对乔治总统说：“总统先生，吴先生对阁下对他的书评价感到十分自豪，他对非常感到总统先生对他的赏识！！”
她这么流利地两边一说，不觉地场中的人都松了口气。几个领导都是对视。暗中点了下头。
总统先生当然明白是那么一回事，他自然也是笑着将这事不以为然，然后又一个个地与来客握起手来。林紫纹看了下那个翻译员，发现她满面通红，一面求饶发窘的样子，身子缩了回去。与那几位领导对了下眼光，心中明白。
她于是跟在总统先生身边，那环绕着总统先生，身材高大的黑衣守卫者让她插了进来。总统先生接下来说的话不多，不过又碰上了一位手工艺者，多说了几句。林紫纹一一都顺利使双方完成了交流。总算没有白费她平日在早上与詹金斯夫人边跑步边练习英语的功夫。
她尽量翻译得体，简洁。乔治总统虽然与十多个人握手谈了话，不过费话也不长。不过几分钟罢了。
就在与最后一个人交谈过后。总统先生却突然向林紫纹伸出了手。这令对方大叫一惊，她这些随员本来没有希望能与总统握手的，刚才总统也只是与柳如风说话罢了。
“谢谢！！谢谢！！总统先生！！”她虽然激动和高兴。不过却很矜持地压制住了，没有失态。
“可以请教你的名字吗？？”
“我有个英文名叫茱迪。中文字是林紫纹！！”
“很美丽的名字！！”
林紫纹感到更愉悦。再多说什么，她怕失了礼，于是只是点点头。不过旁边有一个人却是插了一句。英文慢慢的，那是莫书记，他会些英文。并且他记起了林紫纹的身份。
“林小姐是柳仲文教授的侄女，总统先生！！”
“柳仲文教授？？”乔治总统怔了下后，他反应很快，“诺贝尔奖的三次提名者，克里森。柳三定理的创建者！！茱迪小姐可真让我惊讶，柳教授是一个真正的科技大家！！”
他将林紫纹的手握了又握，好一会才放开。
*********丽人爸爸*********
“总统先生，请走这边！！”林紫纹雍然道，伸手虚引。
“嗯！！”身材高大的总统先生就在她的身边，吐出一个音。他表情轻松中又带着几分的讶意。不止是他，他身后一批随员也是面有轻松的表情，这些高鼻子绿眼睛的外国人想来是从来没有到过这里。没有看过。因此眼前的一切让他们油然有了一种震撼。这批西装革靴的衣冠楚楚的先生们有几个在交头接耳细谈着些什么。
那些穿着黑衣的守卫者则还是不变的冷淡表情。只是多少也有些随意在分布在前后左右，现在在这个博物馆中，他们也感到是安全，用不上这么森严注意。
而那些陪同的领导们也是在一边。而现在博物馆的馆长则是面上微有苦笑。他身边有馆方准备好的的导游，也是面色有点古怪。这一行中方人氏都是看着被黑衣人虚虚包围于中的美国总统先生和林紫纹。
没有想到，本来那个女翻译员却是中途怯场，于是通过心照不宣。那接下来的翻译就让林紫纹来代替。
不过在机场迎接完后，西安方面安排总统先生下榻城中的五星级酒店区艾尔斯大厦。然后接下来活动就是参观秦始皇兵马俑。也许是因为柳如风父亲的关系吧，总统先生没有让他马上离去。相反还交谈了一会。在秦始皇兵马俑博物馆门口，柳林两人正要告别时。因为总统先生在西安也只是停留一个晚上，第二天早上就得直飞上海。
而自己那家斯登堡公司是总统先生行程中访问的，可得要回去早早准备。
只是总统先生突然说了一句，让在场的许多人都意外。
“茱迪小姐，既然是本地人，那么能不能为我介绍下这个伟大的皇帝和他的地下军队呢？！”
看得出来，总统先生对这位柳教授的侄女很有好感。林紫纹没有想到才见一面的总统先生竟提出这个要求。一时也愣住，后来反应过来，于是笑着答应了。
于是就出现了馆方本来准备好的导游用不上，相反是由林紫纹带着一批大人物到处走的事情。本来馆方还以为这个女性对这件事会有些难度，但是没有想到林紫纹却是好像