就警告过你了，现在没法子，唯有见一步走一步。」
其实被针对厌恶小夜已经习惯，可是以前的肇因是母亲，不是自己，心理上好过点。但今次不同，今次是自己闯的祸，更令小夜难过的是竟连累了翔一。
小夜无法与翔一联络，但不难想像他现在的处境有多恶劣，想到这里，小夜真的痛不欲生。
小夜猜得不错，翔一几乎立即受到敌人无情的攻击。芳派的人直指翔一是个庶出，而且还同性恋，败坏了白城家的家声。而翔派在「人赃并获」下唯有负堣顽抗。
「爸爸，我们告诉会长是芳人搞鬼吧！」一郎急道。
「没用的！」
「不说说看又怎知道？」
「你到现在还不搞不懂吗？问题不是芳人有没有搞鬼，而是他们两个男人…啧…」水泽副理事长气急败坏地说：「那种…那种事…自己不愿意别人可以强迫得来吗？」
「你打算怎办？我已叫你收歛点，为何你还是…真是气死人了！」一郎已忘了身分，在翔一房中大吼。
「我…」翔一无话可说，他也十分後悔，为何自己竟这甚笨，竟中了芳人的奸计，这分明是个圈套。
但事情已发生，现在追究已是於事无补，水泽等人冷静下来，经彻夜商议後决定带同翔一向严造请罪。水泽向儿子使了个眼色，父子俩便找个借口溜出房外。不一会，一郎便离开主屋，朝仆人宿舍走去。
幸福摩天轮 46
「会长，翔一只是一时糊涂，请你原谅他。」水泽恳切地向严造道歉。
「爷爷，对不起…」翔一低头，已失去冷静的他紧握拳头，不断提醒自己要沉着应战。
「这等败坏家声的事可不是说句对不起就能了事的！」可南子冷冷道：「也不知触了甚麽霉头，竟给我们看到这麽丢人现眼的事，可别教坏我们芳人才好。」
「大概夫人未卜先知吧，否则又怎会连群结队跑到翔一房中！」翔派的人沉不住气，反唇相讥起来。
「你们是甚麽东西，这儿有你们说话的地方吗？这是白城家的家事，外人站一边去！」芳人骂道。
「翔一固然犯了错，但芳人你也好不到哪里吧！」水泽副理事长反驳道。
河崎理事长不慌不忙地说：「芳人得罪了人才会被陷害，何况哪个少年不风流？玩女人不过小事，白城的统帅是个同性恋，这才丢人！」
「你…」水泽与芳派众人哑口无言。
此时，竟有人敲门进入。
「莲川夜？」众人愕然。
小夜随着一郎进入书房，无视众人不齿的眼光，直挺挺地走到严造面前，噗地跪下叩头，脸几乎碰到地面。
小夜以清澈的声音说：「老爷，这件事完全因我而起，二少爷心地善良，毫无架子，他对我很好…我一直…一直暗恋二少爷，我喜欢二少爷…听说二少爷交了女朋友，心中焦急…所以才会上门勾引。二少爷一点错都没有，求老爷明察，我愿意接受任何惩罚！」
「小…」水泽在焦急的翔一手上用力抓了一把，及时制止他。
直到此时，小夜才把头抬起，他的脸出奇地平静，清澈的眼睛没有半丝慌乱和迷惑。
「对，这全是莲川的错！居然敢勾引二少爷！」
「这小孩真是不知羞耻，狐媚妖冶的，也不看自己身份…」
翔派的人立即把矛头指向小夜，小夜却仿若未闻，只是静静跪着。
「翔一，这可不是儿戏的事，你要怎样处理啊？」严造神色凝重地说：「你可要想清楚，别让自己抱憾终生啊。」
严造示意翔一等人退出，翔派的人见严造这麽说，莫不松了口气，似乎只要翔一「痛改前非」，会长便会既往不究。
当天，严造便下令翔一迁入别院，直至宣布承继人那天为止，但最奇怪的是他竟下令小夜一起进去。严造做事往往出人意表，众人虽然奇怪，但也猜不透他的心思。
在这次迁居事件中，就以芳派的人表现得最高兴。别院是一幢二层的木房子，就在主屋的後方，既残旧又简陋，严造要翔一住进去，分明就是将他打入冷宫了。
幸福摩天轮 47
由宿舍迁入别院已一个星期，这段日子对小夜来说可谓渡日如年。每次想起那天水泽一郎来宿舍所说的话，他就心如刀割。
当天水泽离开书房，便即去找小夜，当时小夜一个人躲在房中，那两天他一直不敢踏出房门半步，只是不断哭泣。
一郎也不敲门，迳自进入房内，劈头第一句便是：「请你别再缠往翔一少爷了！你只是他的绊脚石，有你在，他绝不能吐气扬眉，出人头地！」
自责已极的小夜根本抬不起头来。
「你只是个下人，还是个男的，却竟然勾引少爷，敢情是你不想活了？」
「我…不是的…」小夜痛哭失声。
「怎麽？你只是个无父无母的孤儿，有吃有住你还不心足吗？你听好，翔一可是有机会坐上会长宝座的人，这次的事真的害苦了他，你别以为当不当会长没所谓，成王败寇，他会一无所