肖昊撇了撇嘴，闷声道：“我今天晚上要住你这儿。”
韩译没接腔，走过去才发现肖昊脸上的伤比自己想象中要严重。眼睛被打肿了，颧骨上一片青紫，本来白白嫩嫩的脸上挂着彩，又青又紫的，才离开自己不一会儿就被打成这样。
他心里凭生出一股怒气，正要破口大骂，却看到他那副可怜的样子，把到嘴边的话又吞了回来，拿出钥匙打开门。
“进来。”
肖昊慢慢站了起来，还一边嘴硬道：“我之前出门忘记带钱了，钱不够，要不然我就去住宾馆了。”
他维持着这个姿势等了快一个小时，站起来才发现大腿和背上传来一阵钝痛，眼前一黑，身体斜斜地朝门口的韩译倒去。
韩译正开着门，突然被人砸了一下，下意识地接住了他。
他黑着脸。
肖昊缓了缓，从韩译身上爬起来，慢慢舒展着四肢，疼得他龇牙咧嘴。
“没事，我就是嘶——有点贫血。”
韩译隐忍着没有反应，猛地推开门，两扇木门砸在墙上发出砰砰两声。
肖昊吓得噤声，乖乖地跟着韩译走了进去。
“说吧，怎么回事？”
韩译坐在肖昊对面，抬眼扫过肖昊脸上的伤，差点又没能控制住心里的怒火。
白炽灯下，副镇长家的儿子显得细皮嫩肉，脸上的伤看上去就更加恐怖了，青一片紫一片，尤其可怜。
肖昊目光躲躲闪闪的，不太想让韩译知道自己被宽饼他们打得这么惨，太丢份了。
韩译见他那贼兮兮的小模样，直接拿出手机来。
“不把事情数清楚，现在我就给你爸打电话。”
“你这样就没意思了。”肖昊扭过头道。“我不就来你家住一晚上吗？有什么大不了的？你要是不乐意，我就去外面住。”
说着，他还一边站了起来，却在悄悄地观察着韩译的态度。
其实他真是没有办法了，本来可以去汪锐家，但汪锐爸妈和肖大峰关系好着呢，一看他脸上的伤，肯定得给肖大峰打电话，到时候一样完蛋。这两天他身上没什么钱，也不能去住宾馆，也就韩译这儿能住人了。
肖昊本来想着自己怎么说也是韩译的老大了，家里一半的东西都是他给置办的，就算住两天也是住得理所当然，没想忘了韩译是个白眼狼，看到他受伤也不心疼心疼。
韩译看也不看他，似乎摆明了让他走。
肖昊心里更难过了，没见过这么没良心的白眼狼！
走就走！
他转过身，当真朝门外走去。
才走出两步，身后突然传来一声呵斥。
“回来！”
肖昊吓得猛停下来。
韩译跟要一口气把心里的怒气全部发泄出来似的骂着：“你这样还想去哪儿？睡大街吗？”
肖昊心里难受又委屈，心想回来这里之后还能让韩译安慰安慰他，给他当个贴心小棉袄，可没成想这小棉袄还烧人。
他梗着脖子。“不用你管！”
韩译身上的怒火蹭一下烧了起来，大步上前，伸手把肖昊扯过来。
肖昊身上的伤有点严重，不动都还有些疼，猛地被扭了一下，背上跟被人打了一拳似的，疼得他“哎哟”了一声。
韩译的动作猛地停了，不自觉地放轻了一些，脸上去还满是怒气。
“现在知道疼了？”
肖昊疼得眼睛里冒出一片水光，心里委屈坏了。
下午时候被宽饼带着人堵在巷子里的时候都没有这么难过，一听韩译这话，差点没绷住哭起来。
韩译见他这副样子，脑仁开始疼，指着沙发道：“去哪儿躺着去！”
肖昊还以为韩译让他今晚上睡沙发，还瓮声瓮气道：“你不是说我可以睡姥姥的房间吗？”
韩译太阳穴的青筋一跳。
“躺着去！”
肖昊撇撇嘴走过去，“哎哟哎哟”地惨叫着，刚躺下又“哎哟”了一声，连忙翻过来趴着。
才趴了没一分钟，韩译又从卧室里出来了，脸色还是一样黑，把一瓶红花油扔给他。
“自己擦。”
肖昊睁开眼睛看了看，心头一喜，没想到韩译还挺关心他的。
他把t恤掀开，抹了一手的红花油准备去涂，够了半天却碰不到背上的伤口，反而扯得他其他地方又开始疼。
“韩译。”肖昊抬头看了一眼大爷样坐在对面的人。
“嗯？”
肖昊委屈道：“我够不着。”