辆破烂的福特平托里，身上没绑安全带，身边坐着一个负责驾驶的刑满释放犯。
“你是为什么坐牢的？”
“在商场杀了八个人。”
肖恩嗤地一下笑出了声。“你不会真的指望我会信这话，对吧？”
“你表哥就信了，还信了好久。”
肖恩微笑起来，摇了摇头。赛奇这人确实有点天真。虽然他比表哥年纪小，但肖恩常常觉得自己才是更年长的那个。“那么你到底是犯了什么事儿？”
“过失杀人。喝多了，在酒吧里跟人打起来，闹出了人命。”
一股不安的战栗窜过肖恩的脊梁。他无法想象这个男人跟赛奇能有什么共同点，但是表哥看着是挺快乐的。这才是重要的，不是吗？
接下来的行程里，肖恩没再说话了。
“谢了，”他说，车子终于在他住的楼房前停下了。令他没想到的是，泽维尔也跟着出来了。肖恩干笑一声。“这里没人会对我行凶。你用不着——”
“赛奇让我送你到家。我就送你到家。”泽维尔皱了皱眉，视线越过肖恩的肩膀。“有人在盯着咱俩看。你认识那人？”
肖恩转身过去，怔住了。拉特利奇从他的奔驰车里出来，朝他们踱步而来。
“是的，我认识他，”肖恩说。
“他一脸不爽啊，”泽维尔咕哝着说。
肖恩大笑一声。“他基本上随时都一脸不爽。”他顿了一下——刚才说出来的语气简直像在护着对方——泽维尔则用一种犀利的揣度眼神看了他一眼。
拉特利奇停下脚步。
“嘿，”肖恩说。
拉特利奇瞪他一眼——在过去整整一周里他都是这样瞪他的——然后再慢慢扫视打量泽维尔，任谁被那轻蔑的目光锁定都会觉得自己身高不足一米。“这是……什么人？”
泽维尔眯起双眼，显然对拉特利奇那标志性的、高高在上的傲慢语气不感冒。
“泽维尔·奥特罗，”他说道，笑得可友好了，一边朝肖恩走近一边伸出一条胳膊挂在他肩膀上。“我刚刚跟肖恩开车回来。”他话语里污污的潜台词令肖恩猛吸一口气。
拉特利奇显然也听出来了。他的肩膀僵硬了一下，视线盯在肖恩身上扒拉，好像要找出什么证据似的，然后目光一转看到了泽维尔的车。一抹嘲意浮上他翘起的嘴角。“我希望你们这趟车开得舒服。”
泽维尔的目光朝拉特利奇的奔驰一瞄。“用不着多高级的车我也能开好。”
“你俩都够了，还真是一点都没在暗暗较劲儿啊，”肖恩说着翻了个白眼。他看着泽维尔。“别把那些放心上——他这人对谁都那副臭德性。还有你”——肖恩看向拉特利奇——“给我稍微收敛点。他是个刑满释放犯，不是你的学生。”
“他是个罪犯？”眨眼工夫，肖恩就被拽离泽维尔然后又被推到拉特利奇的背后去了。
肖恩大喊起来。“嘿！你是不是疯——”
“开着你的车赶紧走，”拉特利奇对泽维尔说，他的语调很轻，非常轻。“马上。敢再接近他我保证分分钟把你送回号子里去。”
泽维尔的身体僵住了，他攥紧了拳头。“你这是在威胁我吗？”
“喂，都他妈给我冷静下来，你们俩！”肖恩走到两个男人中间，伸出一只手放在拉特利奇胸口。他瞪着这俩人。无脑的自大狂，两个都是。“你。”他看向泽维尔。“谢你捎我一程，拜托你这就回家去操我表哥得了。没人威胁你——拉特利奇这人就这死相儿。快走。”
泽维尔生硬地点了点头，钻进自己的车里然后发动。
车从两人视野中消失后，肖恩转向拉特利奇。“还有你。不是说好了只有‘器小活烂没有自信心的男人’才吃醋吗，变卦了？”
“没变，”拉特利奇不耐烦地说。“你是不是傻？你知道他那样的罪犯在监狱里是怎么对待你这种小鲜肉的吗？他那种男人是不会跟你征求同意的。”
肖恩干笑一声。“你是在担心我吗？我好感动。小心点，搞不好会让我以为你真有把这当回事儿呢。”
拉特利奇对他怒目相向，但什么也没说。
“你在这儿到底是干嘛来了？”肖恩问道。他后知后觉地反应过来自己的手还搁在拉特利奇胸口，还摸上了。赶紧挪开后，他把手插进外套口袋里。他看了一眼拉特利奇的车。“等等，你莫不是在等我？”
“是。”
“为什么？有话要说的话你可以打电话啊。你有我的号码。”
“我没有。我把它删了。”
肖恩一下子竖起眉毛。“干嘛删？它碍着你了？”
拉特利奇太阳穴处的肌肉抽动了一下。“因为我留着没用了。”
“那你为什么来这儿？”
拉特利奇抿紧嘴巴，他的视线几乎要将肖恩穿透。“我是来警告你的。”
“警告我？”
“对，来警告你。你在我这门课上的表现依然一塌糊涂——”
“还不都是因为你蛮不讲理造成的！”
“——所以别指望我会给你及格，就凭你这张漂亮脸蛋，还有嘴唇，还有眼睛，还有——”拉特利奇自己打住了，瞪着肖恩，好像他说出那番话都怪肖恩似的。“我要说的是，你不会得到特殊待遇的，怀亚特。”
肖恩凑上他的嘴唇，轻声细语，“你大老远跑来就是跟我说这些？我看你这是扯淡。”
两人的呼吸交织在一起，一样的急促，一样的