把一只手放到他的肩膀上。但卡尔却受到了惊吓，倏然瞪大了眼睛，仿佛在说：“你想做什么？”
“你还好吗？你脸色好难看。”
“不，我没事。”卡尔说。
“那个匪徒已经死了，他得到应得的报应，无法再伤害你，伤害任何人。”
“他真的死了吗？但没有尸体……”
卡尔还心有余悸，这个曾经支配他的男人死亡的消息感觉上并不那么真实。
“他死了，被炸成了碎片，粉身碎骨。”
“哦，他是个凶恶的犯罪者，但某个程度上来说他确实是保护了我。”卡尔喃喃地说，“其实，他并不那么凶狠……”
“我不想听到你这么说——”兰德尔登时板下脸。
“我不是原谅他所作所为……虽然他是个冷血的犯罪者，但至少我没有受到残酷的暴力对待……他可能做出些凶狠的行为，但他没有，如果不是这样，我可能会惨得多……”
“卡尔！”兰德尔生气地说，“在你被绑架的同时，所有关心你的人也被绑架了，我们在感情上都被那个匪徒给胁持住了。我们害怕你可能感受到任何一种恐惧，我们沮丧自己的无能为力，压力压得我们喘不过气。那段时间里，我每一天、每一分钟都饱受着折磨，这就是夏勒·莱辛对我所施加的暴力——卡桑希不知道今生是否还能再看到她的儿子、我是否能再见到自己朋友——不要为那个人说话，那令人感到非常生气。我永远不会原谅他！”
一想到他们曾经那么亲密……兰德尔是真的动怒了。
“他绑架你、对你开枪，又把你关起来囚禁，他把你当成一个物品，他侮辱了你——他不是英雄，只是个差劲的垃圾，无耻的卑劣者！”
卡尔呆呆看着愤怒的兰德尔。仿佛从来不认识他一样。
“我很害怕，害怕再也看不到你。”兰德尔说。
兰德尔充满感情地握着他的手，卡尔突然觉得手足无措，他想转过去，但兰德尔不肯。
“卡尔，你听我说，就像我诚实面对我的恐惧一样，你也必须面对。”
“你自己都说那已经过去了……”
“……我看过照片。”
闻言卡尔倏然脸色惨白。
“混蛋！说，你看到什么？看到什么？你什么也没看到——那些都是假的、是合成！是合成，那不是我——”
兰德尔只能抓住他，让他不要那么激动地颤抖。
“卡尔，没关系的，没关系的。已经全部销毁了。”
“大有关系！”卡尔大吼，呼吸急促，“你、你怎么会明白……”
“我明白，我恨他，我好恨。我一辈子都恨他。”
兰德尔慢慢地、轻轻地说：“我恨到想把他手指一肢一节剁下来，折磨他到死为止……也不能救赎我的憎恨。他让我同时饱受希望与绝望拉锯的煎熬，我比任何人还要感到痛苦、难受！”
“小兰……”
“拜托，请不要把我孤立在你的感受之外，”兰德尔神情痛苦，口吻真诚而动人，“我很痛苦。”
漫长的沉默之间，兰德尔始终握着他的手，不让离开。他不放开，就算知道这个举动让卡尔浑身僵硬也不放开。
“跟你在同一条船上的不是那个匪徒，是我。”
“小兰……”
“我……我只是……很害怕……”卡尔结结巴巴地说。
兰德尔了解他，兰德尔了解他的感觉，卡尔没办法说明的感觉，好象累积了许久的忧郁终于爆发出来，卡尔全身颤抖着，仿佛面对死亡的恐惧以及手足无措的绝望、那些令人瘫痪无力的感觉又笼罩着他。
怔怔地盯着兰德尔，突然卡尔不受控制地流下泪，他不再抗拒兰德尔抱着他的肩膀，哭得像个孩子一样。
“……我真的很害怕，那真的很可怕！”
“他把我弄得很痛……我的手，我的身体都很痛！”
卡尔觉得自己像孩子，那些耻于出口的感觉，现在开口倾诉都可以得到豁免。
“我被他……只能毫无能力任他摆布……我觉得好羞耻……”他边诉说边流泪。
兰德尔抱着他，不停地拍抚他的肩膀，兰德尔在他的身边，他知道他受了伤，他了解那些极端的内在感受，他了解那些无法解释的痛苦，他会看着他，给他帮助。
“哦，卡尔卡尔……没事的，我在这里，我在这里。”
温柔的吻仿佛在给他安慰，轻轻地落在他的发丝上。
“好几次，我都以为自己会死掉……我还害怕……好害怕……”
仿佛中了邪似的，卡尔泪流不止，他知道自己蠢透了，这样歇斯底里的哭着，真是窝囊。在经历了那些之后，这样的蠢样好象是可以被允许的。经过那一段折磨，在肉体与心灵方面都留下伤痕，尽管他觉得自己已经好了，但其实某些伤痕永远不会好。
兰德尔试图吻去他的眼泪。
“已经够了，你比大多数人都坚强。”
因为那个略嫌亲密的举动，卡尔突然脸红了。
他拉开