贱的物种来！”
“不许你侮辱多比(主人)！”哈利和多比同时喊了起来。家养小精灵听见了哈利的话，回头给了他一个感激的眼神。麦克尼尔趁机想要偷袭，可是哈利抢先高声叫道：“障碍重重！”
麦克尼尔又一次被咒语反弹了回去。多比猛地转身，把哈利护在身后，紧紧盯着地上挣扎的食死徒：“主人并没有吩咐多比这么做……多比只是自己要来警告……”
“我还是第一次听说不听从主人命令的家养小精灵，看起来卢修斯的家教很好啊……”麦克尼尔露出一个狰狞的微笑，显然他压根不相信卢修斯?马尔福没有指派多比来坏他的事情。“很好，我会如实向黑魔王禀报的，这回我要让他在黑魔王面前永远抬不起头来！”
多比露出了恐惧的神色：“不，多比不能害主人受罚……都是多比的错……”哈利急忙一把抓住它，现在可不是撞衣柜的好时机。
就在这时，他一直背靠的房门发出砰的一声响，门框碎裂，烟尘四散。一个黑袍子站在门口，不由分说就来了好几个捆绑咒：“速速禁锢！”
哈利和还在挣扎的多比被捆到一起跌倒在地，他脸上和手上被木板碎片刮得火辣辣地疼。试图站起来的麦克尼尔也同样，不过他马上哈哈大笑起来：“诺特，我还想你到底去哪里了呢！给我解开，你来得太及时了！”
那个叫诺特的男人走了进来。“麦克尼尔，”他一边说一边解除了他同伴身上的捆绑咒，“我一直在外面等待时机。”他转过头打量被绑得结结实实的哈利和多比，语气非常嫌恶：“一个家养小精灵，也想阻止食死徒的脚步……”
哈利愤怒地想说什么，不过诺特的手脚比他更快，他马上又念了两个锁舌封喉咒。“救世主看起来有几把刷子，嗯？”他弯下腰，从地上拿走了哈利摔倒时掉落的魔杖：“这个我先保管了。”
“你做事还是这么万无一失。”麦克尼尔已经站了起来，他脸上露出了得意的笑容。
“那是必须的，部里到处都是凤凰社的眼线。”诺特拎着绳子把哈利和多比拖了起来：“我们下去吧，克拉布和高尔好像在折磨那些麻瓜。”他不赞同地摇头，“还是赶紧离开，花的时间越多，被发现的机会就越大。把特拉弗斯弄醒，我看他得好好练习一下他的昏迷咒了。”
麦克尼尔点点头。他走过去念了一句什么，一道白光闪过，先前被哈利击昏的食死徒醒了过来。诺特走在前面，他把哈利和多比漂浮在中间，后面麦克尼尔和特拉弗斯看着，一行人下了楼，经过门厅，出到花园。
德思礼一家人和梅森夫妇正漂浮在半空中，脸朝下，他们惊恐地盯着自己和地面之间的距离，似乎在尖叫。但是听不到任何声音，他们可能被施了锁舌封喉咒，哈利猜想。下面站着的是两个高大肥胖的食死徒，正在发出疯狂的笑声。
“看看这些麻瓜啊，真是可笑……”其中一个对领头的诺特说，“他们不相信是我们用魔法打碎了玻璃……”他的魔杖指着弗农姨父，“那就让他亲身体会一下，到底有没有魔法这一回事……”他猛地向下一划，弗农姨父那张紫红的脸膛痛苦地扭曲着，他扣得好好的白衬衫上出现了一道鲜血淋漓的长口子。达力瞪大了眼睛，嘴巴开合，看样子是在叫爸爸。佩妮姨妈两眼一翻，晕了过去。
哈利被结结实实地绑着，嘴里不能发出任何声音。他的眼睛疯狂地转动着，他们不能对麻瓜这样做……突然他感觉到多比的细长手指在背后握住了他的手，又放开。
它弄松了绳索。
第26章禁止滥用魔法
他不能被这么抓走……他要先把他的魔杖抢回来。哈利的脑海里迅速转过一个又一个念头，他思考着哪种方法最有可能成功。最好有谁先弄出点什么动静转移食死徒的注意力，他好趁机出手。多比的手指又动了一下，发出轻微的劈啪声，哈利感觉喉头一松。不过除了他没人注意到那个声音，食死徒们都在抬头看着那些倒霉的麻瓜。
诺特把他扔在了地上，一双穿着皮靴的脚在他面前走过，哈利认出来那就是他上次白天在树篱外看到的那双。“行了，你们两个，”他不耐烦地说，“时间到了，赶紧走，魔法部马上就要接到这里的消息了，我的单向切断联系维持不了多久。”
克拉布和高尔显然很失望。不过他们看起来不敢违背诺特的指令，德思礼一家和梅森夫妇被抛了下来，落在花园里正在盛开的大花蔷薇上面。这下子，除了已经晕过去的德思礼夫妇，剩下的三个也被茂盛的刺扎晕过去了。
那双皮靴又朝哈利移过来。哈利咬着嘴唇，紧紧捏了一下多比的手指，希望它能明白他的意思。可能梅林真的在眷顾他，半空中突然响起了爆破声，食死徒们都惊讶地抬头。哈利不知道是谁弄出了这个声响，但是他知道这是一个好机会。他猛地挣脱绳索，朝诺特扑去，劈手夺下他自己的魔杖，顺势滚到另一边，还在拼命地喊：“统统石化！”
但是食死徒们没有一个顾得上他。诺特被一个有蓝sè_mó眼、面相凶恶的人缠住了，他们疯狂地朝对方发射恶咒；麦克尼尔想来抓住他来着，但是另外一个穿着灰色衣服的人挡在了他和哈利之间，魔咒的亮光一道接着一道。克拉布和高尔飘到了空中，无助地蹬着腿，这看起来像是多比的杰作。
“盔甲护身