弄好之后，代子回房叫自己的丈夫吃饭。之间健吾独坐在床角，直愣愣地盯着窗外。代子走过去，轻拍他的肩膀，‘健吾君。。午饭备好了。。’（日文）
健吾转头看她，突然扑到代子怀里抽泣起来。代子没有说话，只紧紧抱住他的头。让他把心中的压抑释通过泪水放出来。
‘我们把阳送给小姐吧？送给她们，这样她们可能会开心。。你说对不对？代子？’（日文）健吾突然抬起头对代子说。
代子看到他的模样，眼泪也忍不住落下来，‘健吾君。。’（日文）
‘不然。。。我还能为她们做些什么。。我能做什么。。才能让她们开心些。。。我。。。我真的不知道。。。’（日文）
‘健吾君。。。’（日文）代子道，‘我又怀孕了。。’（日文）
‘啊。。太好了。。太好了。。我们这就去告诉小姐。。我们把阳送给她们。。你说好不好。。。’（日文）
代子点点头，不语。
健吾拉着代子，兴致冲冲地跑到慧子面前说了这事儿，可慧子却摇摇头，只说，‘吃饭吧。。’（日文）
说着，慧子放下阳儿，走到桌前坐下。又见他们仍呆在原地未动，便又说，‘代子。。把阳儿也抱过来，一起给我唱首生日祝歌吧。。’（日文），又对和子说，‘辛苦了。。坐下吃饭吧。。’（日文）
坐定之后，代子强装微笑，起了头。和子也跟着唱起来，慧子拾起一只筷子，轻轻地敲击着碗沿，缓慢地打着节奏。健吾加入的时候，声音依然是哽咽颤抖的。这样一曲合奏，听得人倍感悲凉。
歌声也传入二楼的卧房，触动着房间里卧着的人。
曲终，静了半晌，慧子笑笑，对大家说，‘开动吧。。’（日文）。慧子正要将一口汤放入嘴里，却听代子叫她。顺子代子目光上去，看见了楼梯上的雪心。
慧子忙放下勺子，‘你起来了。。’。慧子有些迟疑上前，她怕碰到那人，那人又会像昨夜那样受惊。
‘嗯。。’雪心果然没有碰她，独自慢慢走到桌边坐下。
代子忙替她添了碗筷，又盛上一碗热汤。
‘我想。。喝点酒。。可以吗？’（日文）雪心怯怯地对代子说。
代子现下顿觉鼻子一酸，不敢抬头，将阳儿交给健吾，应了一声便下去拿酒。和子也不忍看她这副消沉的模样，同样心酸不已，跟着代子到后面去偷偷擦掉没忍住落下的眼泪。
慧子不语，低头喝汤。健吾则仰着头，使劲控制自己的情绪。
‘都是。。我不好。。原本应该高兴的。。。’（日文）雪心自嘲般地强挤出笑容。
慧子拿着勺子的手也开始抖起来，她极力控制着即将掉下的眼泪以及胸口的疼痛。她好想抱住她，可却不敢。强迫自己将勺子里的汤喝下，却不小心呛了一口，咳了两声。她看到雪心关切的眼神，以及已经伸出却又停在半空的双手。
‘没事吧？’
慧子摇摇头，鼓起勇气，用力抓起雪心双手。不管那人如何挣扎，她都不放开。
‘慧子。。。放。。放开我。。。我。。。太脏。。’
眼泪夺眶，慧子将她一把抱住，大声哭叫道，‘我不在乎！！我不在乎！！雪心你不要那样说，不要那样想。。。慧子永远爱雪心。。雪心不要这样。。。慧子好害怕。。真的好害怕。。。’（日文）声音到后面越来越小，那人的颤抖也渐渐弱了下来。
‘对不起。。。’
‘是我。。。是我对不起雪心。。。一切都是慧子的错。。。雪心不要再责怪自己。。’
‘对不起。。。’雪心依然摇着头，没法从阴影中走出来。
慧子感觉自己已经到了崩溃的边缘，她放开雪心，站起来大声道，‘是我！！是我让人欺辱了那个女人，夺走了她和我父亲的孩子。是我将毒蛇引来。。一切都是我的错！！’
‘不。。不。。不怪慧子。。慧子是因为父亲的缘故。。不怪慧子。。’雪心对着慧子无力却温柔地微笑，那笑，代表了原谅。
慧子大笑地哭起来，继续说，‘为了掩盖这个丑恶的事实，我答应了松井替他研制幻药。。。。最后。。那药。。被用到了雪心的身上。。。。所以。。。最该死人，是我。。。对。。是我。。。’（日文）她瘫软到地上。
雪心无助地摇头，泪水不断涌出，千言万语都被在胸口。此刻，唯一能感觉到的，只有窒息的锥心之痛。
‘不是！！这都是那个女人，都是那个女人的错！！’（日文）健吾吼叫道。
呵呵。。谁的错。。到底是谁的错。。也许，谁都没有错，只是时代错了。也许，这一切都是上天对自己贪恋红尘私情的惩罚。
雪心强迫自己暂时放下昨天发生的一切，用力地用颤抖的双手将蜷缩蹲坐在地上痛哭的慧子抱住。
慧子的哭声，雪心的抽泣，健吾的怒吼，阳儿的哭叫，正好与大洋另一边的战火声遥相呼应。。
‘慧子。。不要哭了。。我不怪你。。’她抚摸着她的发丝。
‘我情愿雪心怪我，也不要你这样对自己。。。看到你这样，慧子好难过。。也许，慧子不应该活在这个世上，慧子只会给雪心带来灾难。。。’
‘别这么说。。乖。。。给我。。一点时间。。。’
‘我们。。我们回长崎吧。。再也不回东京了。。。’慧子突然直起身来